保管單位：江蘇省檔案館

內容與評價：袁曉園（1902～2003），曾用名袁行潔，出生于江蘇常州武進，中國第一位女稅務官，第一位女外交官，著名語言文字學家、書畫家、社會活動家。1985年毅然放棄美國國籍回北京定居，創袁氏拼音漢字字母。曾任第六、第七屆全國政協委員，民革中央監委，北京國際漢字研究會會長，北京國際書畫研究會會長，美國新澤西州西東大學教授等。代表作品有《曉園書畫冊》等。館藏袁曉園個人檔案全宗，共有檔案2319件，系袁曉園后人捐贈，主要有生平照片、個人證件、書畫作品、來往信函、語言文字學研究手稿、收藏圖書等，內容十分豐富，對于研究百歲老人袁曉園傳奇和藝術的一生，具有重要價值，也是研究近代語言文字學和藝術史重要的資料補充和參考。

袁曉園幼年家庭照

1933年2月2日，福建省政府財政廳委任袁曉園為思金營業稅局副局長令

1943年12月3日，國民政府外交部長宋子文簽發的袁曉園駐加爾各答總領事館副領事的任命書

袁嘵園外交證件

袁曉園語言學手稿

袁曉園手稿《我是怎樣走到語言學界的》

宋慶齡與袁曉園握手

南懷瑾寫給袁曉園的信

袁曉園篆刻：愿為人民吐盡絲。晚年袁曉園常以“吐絲園主”自稱

袁曉園藏書（部分）

來源：江蘇省檔案局、江蘇省檔案館編《江蘇珍貴檔案圖鑒》